Først på www.NXTGN.org
Danske tekster: SUBLiME
PLANET GNARLACH OPERATION: RED DE BEDÅRENDE BØRN.
Scorch, kan du høre mig?
Svar. Nu har du vel ikke gjort noget overilet, vel?
Gary, vi har et problem.
Det er min bror, Scorch. Som sædvanlig han har problemer.
Hvordan blev han viklet ind i det? Jeg må gå meget langt tilbage.
47 minutter siden. Børneredningsaktion, planeten Gnarlach.
Stille, Scorch. Uanset hvad du gør, må du ikke vække Gnarlacherne.
Det er mig. Gary Supernova. Jeg arbejder i kontrolcentret.
Jeg styrer missionen. Scorch ser ikke sådan på det.
Tag det roligt, Gary. De sover.
Det er en Gnarlach. Skræmmende og slimet.
Og den lugter virkelig dårligt.
- Uploader til YouTube. - Gary, det stinker værre -
- end toiletterne på Basa akademiet.
- Tak for det. - Jeg blev programmeret på akademiet.
- Jeg lugtede kun fremskridt. - Stille, James.
Mit navn er faktisk Bing. James Bing.
Scorch, find børnene, så du kan komme væk.
Bingo, rumskib identificeret.
Vær yderst forsigtig.
Negativ. Jeg fortsætter med stil.
Ikke med stil igen. Scorch.
To solsystemer med et binært sort hul og en skrue.
- Så landingen. - Nu skal du være forsigtig.
Scorch, børnene er lige fremme.
Forstået.
Nej, dårlige nyheder.
Vi kommer for sent. De har spist børnene.
- Hvor forfærdeligt. - Scorch, de er bag dig.
Hvad?
- Hej, I små. - Hej.
Onkel Scorch er her for at redde jer.
Gary, bed Scorch om at dæmpe sig i denne situation.
- Det er bare en idé. - Scorch, vær stille.
Du burde se dem, de er så søde.
Du vækker hele nabolaget. Og det er ikke et godt nabolag.
Undskyld mig.
- Så er han i gang igen. - Scorch.
Gary, vi har et problem.
Selvfølgelig har vi et problem. Du hører aldrig, hvad jeg siger.
Du sagde, der var tolv Gnarlacher.
- Nej, jeg sagde tolvhundrede. - Nej, det tror jeg ikke.
- Der er tolvhundrede Gnarlacher. - Forstået.
- Tolvhundrede børneædende Gnarlacher. - Forstået.
- Tolvhundrede af vores ærkefjender. - Forstået.
Jeg kan godt huske, at du sagde tolvhundrede.
- Hvor vover de. - Du er tyve meter fra kanten.
Skyd krogen ud om tre...
To...
En.
Så I det?
Det er det, jeg siger. Scorch mig, skat.
Børn, jeres vogn venter.
Lige i fjæset, Gnarlacher.
Jeg har børnene.
- Gary? - Jeg klarer det.
Tag den.
- Her kan du ikke flyve. - Meget sjovt, far.
Jeg mener det, konsollen er dyr, Tipper.
Konsol? Jeg er lige her. Utroligt!
Må jeg få mit rumskib tilbage?
- Nej. - Far, jeg må aldrig noget.
- Okay, men vær forsigtig. - Ja, jeg ved det.
- Det brænder. - Undskyld, far.
Lad os lege den leg, hvor du sidder på dine hænder.
- Det er en dårlig leg. - Gary, kan jeg få noget hjælp.
Aktiverer fjernkontrol.
Tid til at se din far lave en Supernovalanding.
Jeg elsker dig, planet Baab.
Sejt.
Sådan gør man det.
Det er skræmmende.
Hvorfor ringer du altid til mig i kæmpehoved format?
Vi har modtaget et nødkald fra en ukendt del af galaksen.
Gør klar til Scorchs næste mission.
- Forstået, chef, hvor skal vi hen? - Til den mørke planet.
Lena, er du sindssyg?
Lad mig omformulere det.
Den hedder den mørke planet, fordi ingen kommer tilbage.
- Det er ligesom et sort hul. - Han tager af sted om en time.
Skal han til den mørke planet?
Bliv her, og du skal ikke røre noget.
Ingen skal til den mørke planet
Vi tager til den mørke planet.
- Scorch. - Scorch, et spørgsmål?
Ingen spørgsmål, kun billeder.
Den smukke unge dame på forreste række.
Hej skat, velkommen hjem.
- Gabby? Vi er på live. - Fortæl os om missionen.
Den mørke planet. Den er farlig selv for mig.
Ingen er nogensinde kommet tilbage i live.
Undskyld mig.
- Har I haft tid til forberedelse? - Nej, vi har ikke.
Gary Supernova. Min lillebror.
- Faktisk er jeg ældre end ham. - Gary arbejder med knapper og nørdting.
Jeg arbejder i kontrolrummet. Vi anvender et supersystem til...
Det var en udgave af den kedelige rapport. Tilbage til dig, Gabby.
For BNF. Dette er Gabby Babblebrock, live fra Basa Hovedkontor.
- Jeg vil giftes med den pige. - Og jeg har ondt af hende.
Vi ved næsten intet om den mørke planet. Det gør ingen.
- Vi bør udsætte missionen. - Jeg ville gerne, men jeg har -
- kontaktet mine sponsorer. Mørk Planet Cola. Udryd dine smagsløg.
- Med 800 procent sukker. - Derfor er det så godt for børn.
Fotografierne til den nye cornflakesæske er også taget.
Hvornår?
Scorchios. Der er en overraskelse i hver æske.
Jeg er virkelig god til det. Jeg kunne blive ved hele dagen.
- Stop det. Vi må tænke det igennem. - Det har jeg gjort.
Nogen derude har brug for min hjælp. Og jeg har tænkt mig at hjælpe dem.
Godt. Men hvis du tager af sted nu, kan jeg ikke hjælpe dig derude.
Gary, du har fuldstændig ret. Det nytter ikke at haste det igennem.
Hvorfor samler du ikke alle kortene, og så snakker vi om det?
Det er en aftale, makker.
Så er han optaget. Gør skibet klar.
Peter, jeg vil have alle oplysninger om den mørke planet.
Et øjeblik. Søger i filer. Søger i filer.
Her er det. Den Mørke Planet.
En fjern M-klasse planet beliggende 400 lysår på den anden side -
- af den ringformede, molekylære sky.
Et mærkeligt og skræmmende miljø.
Den eneste kendte sted, hvor udviklingen går baglæns.
Det startede med intelligente og attraktive skabninger.
Men det blev hurtigt overrendt af grimme og aggressive skabninger.
Ulækkert.
Som du kan se. Fra blid intelligens til bestialske dumhed.
De har en mærkværdig vane med, at dele deres verden op i, hvad de kalder lande.
Grænserne mellem disse lande er ofte grund til krige.
Vinderen af krigen får ofte tilbagegang, hvor imod taberen har succes.
Vi udleder også, at menneskerne på denne planet, vælger ledere ud fra -
- deres specielle ansigtsbehåring.
De tilbeder penge, suppe, tuscher, -
- noget de kalder tandtråd, og denne mand ved navn Cowell.
- Skræmmende. - Han har en underlig accent, -
- er meget rig og ifører sig solbriller indendørs. Jeg kan godt lide ham.
106 udviklede livsformer har været landet på Den Mørke Planet -
- for at forsøge en første fredelig kontakt.
- Ikke en eneste er vendt tilbage. - Onkel Scorch.
Hej, Tipper.
- Du var super derude. - Tak.
- Ved din far, du er her? - Jeg skulle vente på hans kontor.
Men kontrolrummet er så kedeligt.
Ja, ikke? Det er bare...
Jeg er mere en astronaut som dig.
- Tag mig med denne gang. - Det vil jeg gerne, men...
Men ved du hvad, Kipper? Hvis jeg får problemer, så kommer du og redder mig.
Ja, hr. Løjtnant Kipper, junior eventyrer er til din tjeneste.
En junior eventyrer, hvad?
- Hvad har vi her? - Sprængningstape.
Klar til en træningsmission? Vi er styrtet ned.
Vi er omgivet af en gruppe af slimede, grønne væsener, og de kommer tættere på.
Hvad gør du? Sådan her. Kast.
- Og så følger du deres spor. - Fedt.
Scorch mig, skat.
Han fik mig.
- Tipper, det afhænger af dig. - Sådan.
Hvad laver du?
- Astronauttræning. - Sprængningstape?
Kipper bør ikke lege med det. Han burde ikke en gang se på det.
Undskyld, Barry.
- Tilbage til mit kontor. - Vi ses, onkel Scorch.
- Scorch? - Vi har en gal person her.
Du kan lige tro, jeg er gal. Hvorfor er skibet tændt?
Du sendte mig ovenpå, så du kunne tage af sted til Den Mørke Planet.
- Skulle vi ikke udsætte afgangen? - Affyring om 30 minutter.
Det er for risikabelt at sende Scorch derud. Hør nu efter.
Hold nu op, Gary. Jeg advarer dig.
Jeg styrer kontrolrummet. Betyder min mening ikke noget?
- Nej - Ikke rigtigt.
- Nej - Hvorfor er jeg her så?
Det skal nok gå fint. Han har gjort det 100 gange.
Vi har gjort det 100 gange. Vi er et hold.
Jeg er hjernen, og du er musklerne. Det siger du altid.
Jeg gjorde det for, at du skulle føle dig bedre tilpas, lillebror.
- Hold op med at kalde mig det. - Du har altid villet kontrollere mig.
Er det ikke derfor, du valgte at være i kontrolrummet?
Jeg passer på dig. Der er, hvad brødre gør.
Hold da op. Du sidder bare og trykker på knapper, -
- mens jeg er derude, og risikerer mit liv.
Ja så? Jeg vil gerne se dig gøre det uden mig.
Du siger bare hvor og hvornår, lillebror.
Hvis du insisterer på at gennemføre dette idiotiske, demonstrative nummer, -
- skal du ikke regne med mig.
Siger du op?
Du kan ikke sige op. Du er fyret.
Du kan ikke fyre mig, for jeg siger op.
- Hej, mor. - Hej, fremmede.
- Du er tidligt hjemme. - Scorch fyrede mig.
- Hvad? Han kan ikke fyre dig. - Nej, så jeg sagde op.
- Du sagde op, efter du var fyret? - Hvis side er du på?
Nogen burde sætte jer to ind i et rum sammen, indtil I finder ud af at enes.
Jeg håber, han strander der.
- Hvad laver du, far? - Ikke noget.
Jeg arbejder bare på de gamle raketstøvler.
Fedt. Må jeg hjælpe?
Du træder i din fars fodspor. Ikke, Kipper?
- Så er det et officielt far-søn øjeblik. - Hvad gør den?
Gary, hvorfor er der en raketstøvle i vores badeværelse?
Vi sender live, mens Scorch Supernova -
- undersøger et mystisk intergalaktisk råb om hjælp.
- Bragt til jer af Mørk Planet Cola. - Mørk Planet Cola.
Scorch træder ud af Supernova 9 nu. Hvor ser han godt ud i den dragt.
Så sender vi live fra Den Mørke Planets overflade.
Dette er Scorch Supernova live fra Den Mørke planet.
Jeg er her på grund af et råb om hjælp, og jeg leder efter hjælpeløse ofre.
Jeg går over til det fjernstyrede kamera. Ønsk mig held og lykke.
Hvor fedt. Jeg vil være som onkel Scorch en dag.
Så må vi hellere få et barn til.
- Gary... - Lige hvad enhver far vil høre -
- min søn vil være som min dumme bror. - Fald nu ned.
Han er begejstret. Hvad kan Scorch give ham, som du ikke kan?
Jeg dedikerer denne planet til min nevø Kip.
Jeg har min egen planet? Hvor fedt.
- Ja, det er lidt svært at hamle op med. - Der synes at komme liv fra et lys.
Nej, nej, nej. Gør det ikke. Gå ikke ind i lyset.
Jeg går ind i lyset.
Det er så smukt.
Et offer. Vi må til undsætning.
Goddag. Vi har modtaget dit opkald om hjælp, -
- og vi er kommet for at redde dig. Jeg er Scorch Supernova.
Mærkeligt. På min planet giver vi hinanden hånden.
Men vi kan også gøre det på din måde.
Det er ydmygende.
Du kan virkeligt lide at vinke. Jeg kan også godt lide det -
- men nu bliver mine arme trætte.
Hvad var det?
Nej. Kom nu.
Se på mig. Du må ikke dø nu.
Nej!
- Vi går tættere på. - Scorch.
Vi har en blå.
Det eneste, han ville, var at vinke.
Jackson er nede. Hvad det med en rummand en i 7-Eleven?
Rummand, brug ikke dine våben imod os.
- Så går vi i gang. - Scorch mig, skat.
Kom væk.
Hvem er den næste?
- Se ham lige. - Scorch er virkeligt i knibe.
Sigt efter rumdragtdimsen.
Pas på.
Så er det på tide, at komme af sted.
Det var ikke godt. Gary, find en anden vej ud herfra.
- Gary? - Scorch.
Velkommen til jorden.
Pak ham sammen, drenge.
Den Baabiske Aeronautiske Administration har bekræftet, -
- at al kommunikation med Scorch Supernova er ophørt.
På dette tidspunkt kan vi kun antage, at vores planets største helt -
- er død? Beklager, jeg kan ikke.
- Nej. - Du sagde, det var det, du håbede på.
- Du ønskede, dette skulle ske. - Det var næppe det, din far sagde.
- Eller gjorde du? - Vi må derud og finde ham.
Vent nu lige, Kip. Kom nu. Tag den.
Hej, Gary. Jeg troede, du havde sagt op?
Det er vigtigt. Scorch er taget til fange.
Vi har det under kontrol.
Far, Scorch sagde, jeg skulle komme og redde ham.
Vi kan være redningsholdet. Vi er hans familie.
- Vi er nødt til at redde ham. - Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Du gør ingenting. Du snakker i telefon.
Gå ind på dit værelse.
Kipper?
Jeg ved, du gerne vil redde ham. Og det er meget modigt af dig.
Selv om din onkel og jeg skændes nogle gange, er vi stadig brødre.
Og jeg vil gøre hvad som helst for at få ham hjem. Det lover jeg.
Jeg elsker dig, kammerat. Kom nu, giv mig et knus.
- Kyra, Kip er væk. - Hvad?
- Redningskapslen. - Vi må derhen før ham.
- Vent lige. Hvad laver du? - Vi tager raketstøvlerne.
Er du sindssyg? De er ikke færdige. De er ikke klar til at flyve.
Jeg har arbejdet i femten år som testpilot.
- Det er ikke raketvidenskab. - Det er det jo. Det er raketstøvler.
Gary, sluk din hjerne, og hold fast.
Dette er yderst farligt. Du er på en ensrettet vej.
Undskyld.
- Dette er ikke mandigt. - Vil du styre?
Nej, ellers tak.
Du er faktisk rigtigt god til det.
Pas på. Undskyld, Barry.
Vi kommer, Kipper.
- Hvor er han? Nej, Kipper. - Kip, stop.
- Kipper, kig herop. - Hør nu efter.
Affyring om 60 sekunder.
- Kip, heroppe. - Gary. Pas på.
Det er en dårlig idé.
- Mor og far, skal I med? - Nej, skat. Det er ikke et spil.
Den sidder fast.
- Gary, gør noget. - Jeg stopper affyringen.
Tolv. Elleve. Du har afbrudt affyringen.
- For at bekræfte, sig ja. - Ja.
- Du sagde banan. Er det korrekt? - Nej.
- Afbrydelsen er ikke gennemført. - Nej. Jeg mener ja.
- Er det et ja eller et nej? - Nej.
- Sagde du ja? - Ja!
- Den sidder fast. - Undskyld, jeg troede, du sagde ja -
- til afbrydelse af affyringen. Affyringen er afbrudt.
- Det var tæt på. - Du skræmte mig.
Undskyld. Jeg lovede Onkel Scorch, jeg ville redde ham.
Det må du aldrig gøre igen.
Nej. Kip har ret.
Scorch er min bror. Jeg må redde ham.
- Vent, hvad laver du? - Affyringen er aktiv igen.
- Far. - Jeg elsker jer.
- Far. - Gary.
- Jeg har brug for din hjælp. - Kyra.
- Gary var i den kapsel. - Vi tager kontakt, så snart han lander.
Nej. Du må sende nogen ud efter ham.
Jeg må ikke noget. Du bestemmer ikke her mere.
- Gary vil aldrig overleve alene. - Vil du ikke nok få min far hjem.
Bare rolig, lille ven. Vi gør alt, hvad vi kan.
- Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? - Du ville være hjemmegående husmor -
- så tag hjem, og lad mig gøre mit arbejde.
Så går vi ind i landingsfasen, Gary. Spænd din sikkerhedssele.
Skulle filmen ikke være i 3D?
Det er den.
Det var bedre.
Område 48, område 49.
Område 50.
Landingsstel slået ud.
Landingsstel ødelagt.
Stig ud med forsigtighed. Udstyr kan have forflyttet sig under indflyvningen.
Det ligger overalt, ikke?
Ingen panik. Husk hvad du er trænet til. Det sikreste er at vente i kapslen.
- Selvdestruktion aktiveret. - Selvdestruktion?
Du er en redningskapsel. De selvdestruerer ikke.
- Det gør denne, Gary. - Det er latterligt.
29, 28, 27...
Det kan ikke nytte at gå i panik. 16...
15... Kom nu, tiden er knap.
- Landing. Monsterangreb. - Ni.
Latterlig indespærring i kapslen. SMADR RUDEN
Syv, seks, fem.
Nu er det tid til panik. Tre. To.
Et. Vi bliver ristet.
Teknologien i denne dragt er utrolig.
- Åbn den. - Javel.
Blåbonium. Titusinde gange kraftigere end atomenergi.
- Hvordan er den kommet derind? - Du er vågen.
Slip mig fri. Lad mig komme ud herfra.
Sov du bare igen.
Du lytter til Far Out på C.FM. Vi tager telefonen.
Det er Hawk. Jeg arbejder i 7-Eleven ved Area 51.
- Efter års venten er det endelig sket. - Du skal ud med en pige.
Hvad? Nej. Der er nærkontakt.
Jeg kiggede ud af vinduet, og der stod denne blå fyr.
- Det var fedt. - Hør her.
Hvis det, du siger, er sandt, er de her af en eneste grund.
Bortførelse.
Det er i orden. Vi er venner.
Vi er må gøre et godt indtryk.
Vi har brug for en fredsgave.
Det er helt i orden, lille fyr.
Velkommen til Jorden, blå ven.
For at undgå slaveri tilbydes du den bedste forfriskning kendt af mennesker.
- Han kan lide det. - Selvfølgelig kan han det.
Hvor er din tro på menneskeheden?
Tag det roligt. Det er helt i orden.
Dette kaldes hjernefrys. Hvis du skal være hos os, må du lære at nippe.
Før ham væk.
- Slip mig. - Lille blå ven.
Hold op med det. Slip mig fri!
Velkommen til Jorden.
Hej, væsen fra en anden verden. Velkommen til planeten Jorden.
Du er nu gæst hos den amerikanske regering.
For at kommunikere med jordens indbyggere, kaldet mennesker, -
- bør følgende etikette observeres.
Håndtryk er godt. Dødsstråle er dårligt.
Ingen udsletning. Moderne jordkultur forbyder også følgende.
At spise menneskekød, prøveboringer -
- at blotte sig, bortførelser, kommunisme, nøgenhed.
Hvis du, eller nogen du kender, byggede pyramiderne, vil vi gerne vide det.
Hvis du har besøgt Bermudatrekanten -
- og tog nogen med hjem, bedes du bringe dem tilbage med det samme.
Og endeligt, hvis du er en herboende fremmed, bedes du tilmelde dig -
- ved immigrationsskranken på etage 316.
Vi håber, at dette har været et informativt kig på vores planet, -
- og opfordrer dig til ikke at gå i krig med os Nyd dit ophold her på Area 51.
SLUT
Lad os se tage et kig ind i dit hoved.
Hjernescanning iværksat.
Dum, simpel, tosse. Gennemsnitlig.
Klog. Geni.
Vi har en fundet et rigtigt geni.
Shanker vil helt sikkert gerne møde dig.
Her er geniet, hr.
Så du er geniet.
Hvad vil du? Undersøge mig, skære mig op og spise mig?
Bare rolig. Jeg er en stor fan af dit arbejde.
Scorch. Hvad har du gjort ved min bror?
Ham skal vi nok nå til.
- Dette er dit værk, ikke? - Hvordan ved du det?
Jeg er imponeret.
Og jeg er en kender hvad angår fremmed teknologi.
Jeg kunne bruge en mand med din hjernekapacitet.
Ser du, Gary. Jeg har et arbejde- og frigivelses program.
Du arbejder, og jeg frigiver dig.
Du vil sørge for, at mit seneste projekt går igennem uden fejl.
Jeg gør ikke noget, før jeg ser Scorch.
Du kan klynke, til du bliver blå i ansigtet, men jeg bestemmer her.
INDGÅENDE OPKALD - Alle ud nu.
- Hurtigt. - Vi er ikke færdige. Hvor er min bror?
- Hej, Shanky Panky. - Hej, min skat.
- Du ser bedårende ud. - Det siger du altid.
- Fordi det er sandt. - Har du fået min gave?
- Ja, det gjorde jeg. - Og kan du lide den?
- Den er fin nok. - Snuske, hvad er der i vejen?
Ingenting. Den er fin. Jeg havde bare forventet mere.
Det var bare en prøve. Der komme mere. Det lover jeg.
Jeg medbringer nok, så vi kan regere universet sammen.
Skynd dig, min elskede.
Forsigtigt. Sæt mig roligt ned.
Er der nogen?
I kan ikke gøre dette. Jeg kender mine rettigheder.
Hejsa, bofælle.
Er du færdig med toilettet?
Jeg er Thurman. Rart at møde dig.
- Du godeste, du er helt dækket af slim. - Og du er helt udtørret.
- Ikke længere. - Jeg kommer fra Zedelbrock 475.
- Har aldrig hørt om den. - Så har du nok hørt om Zedelbrock 473?
- Det er to planeter derfra. - Det giver mening.
Vi bør indrette os. Du kan tage den nederste køje.
Jeg må ud herfra.
Har jeg ikke ret til et telefonopkald?
Et telefonopkald? Et stort TV?
Lagner af egyptisk bomuld? Dette er Area 51.
Vær stille. Jeg prøver at få en på øjet.
Jeg forstår. En på øjet. Du har kun ét øje.
Laver du grin med mit ene øje?
Tag det roligt. Husk programmet.
Jeg skal holde mig til programmet. Holde mig til programmet.
Jeg undskylder for mit udbrud.
Jeg hedder Io. Og jeg arbejder på at dæmpe min vrede.
- Hun virker rar. - Ja, alle tiders pige.
- Jeg er Doc. - Du er læge.
Radio Talkshow terapeut.
Det er det samme bare uden al den uddannelse og kvalifikationer.
Har du et navn, lille blå dreng?
Gary. Og jeg leder efter min bror. Har du set ham?
- Hvordan ser han ud? Lige som dig? - Ja, lige som mig.
Bortset fra at han er meget muskuløs, har en stor kæbe og perfekte tænder.
- Så du er den grimme bror? - Sådan ville jeg ikke lige sige det.
Det var ikke et spørgsmål.
Scorch kan få os ud herfra. Han har et skib. Han kan få os hjem.
Der er kun én vej ud herfra. Opfind nok seje ting, så lader Shanker dig gå.
Sådan er det i Area 51.
Han lokker de klogeste fremmede her til fra hele universet, og han er ligeglad.
Tag nu Thurman. Han var professor.
De fire hænder har opfundet touch screen-teknologien.
Eller Io. Hun var bibliotekar.
Hun var så træt af at finde ting for folk, så hun opfandt søgemaskinen.
Og det vigtigste. Mig.
Efter min radioudsendelse blev berømt, opfandt jeg det sociale netværk.
Jeg har fået fem millioner venneanmodninger.
Det er sådan, Shanker financierer dette sted.
Han stjæler vores teknologi og sælger den til verden.
Han har aftaler med alle. Apple, Facebook, Google fyrene.
Troede du, menneskerne opfandt disse ting? Næppe.
Hvem opfandt internettet? Mobiltelefoner?
Computeranimation? Det gjorde vi.
Tak. Jeg elsker historier om teknologi. Men har du set min bror?
Hør efter, fremmede. Henvend jer straks i cafeteriet.
Og husk, at ophold sig i gangen er strengt forbudt.
Hvad er det?
Der er kun ét væsen i universet, som snorker så højt.
Scorch, vågn op.
Hvad i alver...
Han bruger en hel salat for at sove.
- Gary, hvad laver du her? - Jeg er her for at redde dig.
Du redder mig? Jeg drømmer stadig.
Jeg rejser 15 lysår væk fra min komfortzone for at redde dig, -
- og det er den tak, jeg får fra min egen bror.
Prøv lige med eks-chef. Jeg fyrede dig.
Jeg sagde op. Og under din første mission uden mig, ender du i fængsel.
- Sikke påstande. Fængsel. - Vil I lave en aftale?
Hør efter, fremmede. Frokosten serveres nu i cafeteriet.
Bemærk, at buddingen er meget snasket.
Affyringscomputeren kan fortælle os, hvor far er.
Find redningskapsel 13.
Den selvdestruerede klokken 2900.
- Selvdestruerede? - Afspil optagelser under indflyvningen.
Redningskapsler selvdestruerer ikke. Det er latterligt.
Far.
Kun missionskontrollen kan destruere et skib.
Nogen her må have givet ordre til det.
Ned.
Det er Lena. Vær stille.
- Det er fint. Skynd jer at laste det. - Javel, chef.
Så meget Blåbonium kan sprænge hele galaksen i luften.
- Fedt nok. - Nej, det er ikke fedt nok. Slet ikke.
- Vi må fortælle det til nogen. - Hvad vil du fortælle nogen?
Lena. Løb!
Løb, Kipper. Slip mig!
Jeg gav dig chancen for at tage hjem. Den skulle du have taget.
- Den lille rotte slap væk. - Det betyder ikke noget.
Han er kun et barn. Bind hende og tag hende med.
Vent. Hvad med Gary?
Gary? Den kujon kommer aldrig tilbage.
Tak.
Giv mig nogle blæverterninger.
Hej, drenge. Jeg er nu ikke sikker på, om I er fyre eller damer -
- det er nu også ligegyldigt.
Det er De Grå. Ingen ved, hvad Shanker har på dem, -
- men de gør, hvad han siger. Så gør dem ikke sure.
Giv mig to portioner af alt, og en ekstra af den.
Nogle ting kan ikke tillæres.
- Hvad er det for noget? - Vi har mange Fremmedlækkerier.
Kaktusfrugter, blæksprutte, risbolde, lette risbolde.
Frosne melboller. Og hvis du er på udkig efter noget mere udsøgt, -
- har vi frisk blæver.
Jeg er nu ikke sulten.
- Fremmede. - Efter dig.
Jeg har set mange flugtfilm.
For at bryde ud herfra, skal du bruge en afledningsmanøvre, -
- en skovl og oppustelige dukker, som forestiller os.
Så enkelt er det ikke, Scorch. Vær nu ikke dumdristig.
- Fra nu hvisker vi om vores flugtplan. - Det er netop dit problem.
Du plaprer altid løs, men du handler aldrig.
Derfor er jeg er den heroiske bror.
Du er noget af en helt. Uden mig er du ingenting.
Store ord fra en nørd og en mors dreng.
Nej, de er normal størrelse ord. Du er bare for dum til at forstå dem.
Godt at Kip bliver en helt som mig, og ikke en kujon som dig.
- Tag det i dig igen. - Flot, Gary.
Flot. Meget modent.
- Lige i fjæset. - Madkamp!
Madkamp i cafeteriet.
Stop, kom tilbage.
Kom her, din lille rotte.
Rollerne er byttet om.
Det var heldigt.
Hold op med det samme, før nogen kommer til skade.
Så er det nok.
Lige i plet.
- Nu er det nok. - Pas på. Madkamp.
- Folkens, hvor er jeres manerer? - Det er dig, der taler med munden fuld.
- Skal du absolut gøre det nu? - Det er Burts fødselsdag.
Kom så. Stop dem.
- Det er politiet. - Tag ham.
Hej, min kære.
Stop lige der.
Hvor vover du at slå på en officer.
- Så er det godt. - Scorch, bag dig.
- Smukt. - Tak.
Gæt hvem?
Lad os komme ud herfra.
- Op med jer. - Jeg er kongen af verden.
Du ramte ved siden af.
Jeg sagde, de ikke måtte smide med maden, men de gjorde det alligevel.
Jeg fejer lige op.
Rapporter til Fredsskjoldet. Med det samme.
- Dette er Fredsskjoldet. - Det er et asteroidegevær.
Der er ingen fredsskaber som et stort gevær.
Jeg synes, det er overdrevet. Men det er Amerika. De gør alt kæmpestort.
- Har I bygget den? - Det tog os næsten ti år.
Nu venter vi på den sidste del. Energikilden.
Så kan vi vende tilbage til vores hjemplaneter.
- Eller sol. - Bor du på Solen?
Ja. Og vejret er altid godt.
Selv om du ikke har været med, skal du skrive på gulvet.
- Alt for en fan. - Det er mange navne.
- Hvor er de alle henne? - Han opbyggede dette gennem mange år.
- Han slap dem sandsynligvis fri. - Slip mig.
Du slipper aldrig godt fra dette.
Det bedste er, det er jeg allerede.
Hvem skal stoppe mig, nu hvor Scorch og Gary ikke er her?
Så er det på tide, at fjerne skraldet.
- Nej, Tipper. - Scorch mig, skat.
Kom tilbage.
Slip min mor fri.
Scorch mig, skat.
- Dit uhyre. - Jeg ville ønske, jeg havde mit kamera.
Sikke et perfekt familiefoto.
- Gør ikke noget dumt. - Area 51s soldater.
Den sidste brik til puslespillet er ankommet.
Det er en Blåboniumreaktor. Hvordan fik han fat i den?
Nogen smuglede den i min dragt.
- Hvad er problemet? - Ved du, hvor kraftfuldt det er?
- Gør klar til den afsluttende test. - I hørte manden. Skynd jer.
Min gamle ven. Haleys Komet.
Den er ikke tilbage før om 50 år. Så hvem vil savne den?
Sigter på Haleys Komet. Gør klar til affyring mod Haleys Komet.
Mål påkrævet.
Farvel, min ven.
Det virker. Vi skal hjem.
Sådan.
Det er ikke godt.
Op med humøret, venner. Det er tid til at feste.
Ryst rumpen.
Der er Blåbonium nok i den tingest til at springe hele planeten i luften.
Skal vi så bare gøre som Gary, eller skal vi gøre noget ved det?
- Er du sindssyg? - Læg den fra dig lige nu.
Du ryger ned.
James, Cameron. Tag den fremmede.
Scorch mig, skat.
Stop ham.
Jeg tramper hen over jer.
Hvad synes I om mig nu?
Nej. Min reaktor.
- Få ham ud herfra. - Nej, stop.
- Gary, hold dig ude af det. - Tag den lille med også.
Du har dem, lige hvor du vil have dem, Gary.
Hvis I ikke kan reparere den reaktor, kommer ingen af jer hjem.
Nogensinde.
Han er meget vred. Endnu mere vred end når han råber.
Din værdiløse blå idiot. Er du klar over, hvad du har gjort?
Jeg har reddet millioner af uskyldige fremmede, for det er, hvad helte gør.
Din onde plan mislykkedes, for det er, hvad forbrydere gør.
Og krummen sad fast i mit ansigt, for det er, hvad krummer gør.
Det er i orden, Gary. Gør med mig, hvad du vil. Jeg vil aldrig hjælpe dig.
Jeg regnede med, du ville sige det.
Scorch, nej.
Nogle sidste ord?
Venner og fælles fremmede, lån mig jeres tentakler. Se mig ikke som helt.
Tænk på mig som en modig fyr, som besad stort mod.
- Har du øvet det? - Fortæl Gabby, jeg elsker hende.
Fortæl mine fans, jeg elsker dem.
Hvis nogen ellers spørger, så sig jeg elsker dem.
Og Gary. Jeg elsker også dig, lillebror.
- Farvel, grusomme galakse. - Nej.
Det ser ud til, der er tid til et par mere.
Fortæl drengen, som passer på mit skib...
Hvad hedder han nu? Lige meget. Bare sig til ham, jeg elsker ham.
Og til befolkningen på Den Mørke Planet, sig jeg elsker dem.
Lad det flyde.
Stop. Jeg er ingeniør på Basa. Jeg kan reparere Blåboniumet.
Hjælp ham ikke, Gary. Vi gør det rigtige.
Nej.
Nej, Scorch. Slip ham fri.
Så snart du har ordnet mit Fredsskjold.
Og en ting mere.
Hvis du fortæller de andre om dette, fryser jeg jer alle.
Ind med dig, fremmede.
Du er godt nok modig, sådan at komme her efter den ballade.
- Hvor er din bror? - Shanker har ham.
- Hvorfor lod han så dig gå? - Fordi han tror, jeg kan reparere den.
- Kan du det? - Selvfølgelig. Jeg er en Basaingeniør.
- Gudskelov. - Men jeg tror ikke, jeg bør gøre det.
Hvad siger du?
- Jeg ordner det, og vi tager hjem. Ja? - Præcist. Hvad er der galt med det?
Så får Shanker det mest magtfulde våben i universet.
Så har han et legetøj til, at skyde meteorer ned med. Og hvad så?
Du har set, hvad den kan gøre. Hvad hvis din planet er den næste?
Vær ikke paranoid, Gary. Det sker hele tiden for intelligente mennesker.
Du tænker for meget, og så tager det overhånd.
Stoler I virkeligt på Shanker?
- Vi har ikke andre muligheder, Gary. - Hvilket valg har vi?
- Vi nægter at reparere den. - Og hvad så? En tavs protest?
- Altså, mand. - Ønsker du, vi skal blive for evigt?
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. Lad mig lige sidde ned og tænke.
Du mener at sidde stille og gøre ingenting.
Vi vil prøve at reparere den. Kommer du eller ej?
Ved du hvad? Vi har ikke brug for dig. Kom, Thurman.
- Klip den røde ledning. Nej, den grønne. - Stille. Jeg skal koncentrere mig.
Min tredje øje forvirrer mig. Jeg kan ikke gøre det.
Er det så det? Er det slut?
Gå væk fra Blåboniumet.
Sådan! Thurman, du er fyret.
Er du sikker på, du ved, hvad du laver?
Jeg har fået 12 i min galaktiske ingeniøreksamen.
- Ved du, hvad det betyder? - At du ingen venner havde i skolen?
I en galakse fyldt med nørder, er jeg den ypperste konge.
Jeg håber, det virker.
Vi skal hjem! Nu skal billetten indløses.
- Gary, er det normalt? - Vær nu ikke så paranoid.
Pak jeres sager, og gør klar til afgang.
Jeg har i sinde at få min bror tilbage.
- Denne spørger efter dig. - Efterlad ham her.
- Jeg er kommet efter min bror. - Gary, endelig en holdspiller.
Jeg gjorde, som du bad om. Jeg ordnede reaktoren.
Og lige i tide.
Forestil dig, hvor stærk den bliver med alt dette Blåbonium.
- Hvad? - Og du skulle være klog?
De er supersjove. Jeg kunne gøre det hele dagen.
- Lad os gå. Du fik det, som du ønskede. - Jeg kan godt lade dig gå -
- men kun for at jagte dig senere. - Jagte os? Vi kommer med fred.
Ingen kommer med fred. Da jeg var seks år, blev min far taget.
Tænk over det. Med alle disse stjerne, må der findes intelligent liv.
- Må jeg se, far? - Om et øjeblik.
Hvad er det? En UFO.
- Har du glemt at tanke op? - Det skulle du da gøre?
Det er ikke til at tro. Jeg har ventet hele mit liv på dette.
Nej!
Før du kommer ind til din bror, er der noget, jeg må vise dig.
- Vil jeg vide det? - Jeg mener ikke håret, din idiot.
- Jeg ser, du har mødt min forlovede. - Din forlovede?
Vi mødtes på nettet.
Din familie blander sig i mine sager. Det er tid til at sige farvel, Gary.
Han udnytter dig. Han udnytter os alle.
Han er bare jaloux over, han ikke kunne få dig.
- Hvordan kan du gøre dette? - Er jeg forelsket i et rumvæsen?
Når hun forlader din planet med mit Blåbonium, sprænger jeg den i luften.
Det er kun begyndelsen. Jeg vil udslette alle planeter. En ad gangen.
Hvis du ødelægger alle planeter med liv, vil der ingen stjerner være tilbage.
Mine stjernekiggerdage er talte.
Luk mig ud!
Tillykke, du er nu fri. Ikke.
I kan ikke gøre dette. Luk mig ud.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig, men...
Undskyld.
Min plan var at redde dig, ikke ende som is ved siden af dig.
Jeg svigtede dig. Jeg svigtede min familie.
Man kan ikke redde verden, uden der findes en helt.
Jeg prøvede, brormand. Undskyld.
Er det Garys kone? Hvordan klarede han det?
Det ved jeg ikke, er han ikke en smule...
Jeg bad dig flygte, du skulle ikke være kommet tilbage.
Jeg kunne ikke forlade dig, mor. En eventyrer efterlader ikke en fan.
- Dette er ingen leg. - Det ved jeg godt.
Jeg er ikke et lille barn længere. Det er derfor, jeg vil redde dig.
Du er meget modig, men nu er vi begge fanget.
Det er fordi, jeg ikke er færdig med at redde dig endnu.
- Sprængningstape. - Mor, du skal være helt stille.
Vær forsigtig.
Jeg kan ikke tro, vi vogter over en kvinde og et barn.
- Det er pinligt. - Er det en børnehave?
Så er det alt eller intet.
Åbn døren. Hurtigt.
Pas på.
Betragt dig selv som scorched.
Skynd dig. Vi har ikke meget tid.
Jeg må stoppe det skib. Gem dig i kontrolrummet og lås døren bag dig.
Forstået.
Det at være skurk er slet ikke dig.
- Al den stress, gør dig blot ældre. - Kan man ikke slukke for dig?
Den er låst.
Vores regering mener, at asteroider er den største trussel mod jorden.
Men nogle af os ved bedre. Den største trussel mod Jorden...
- Global opvarmning. - Rumvæsner.
Vi udsletter deres planeter, før de tager det første træk.
Vores første mål. Planeten Baab.
- Det er Garys planet. - Målet fastlåst. Planeten Baab.
Undskyld mig? Beklager forstyrrelsen.
Jeg vil bare lige høre, hvornår du sender os hjem?
Er han virkelig så dum?
Det eneste sted, du skal hen, er fryseren.
Jeg forventer ikke flere udbrud.
Nej!
- Systemet er overbelastet. - Hvorfor virker det ikke?
VI KOMMER MED FRED - Gary?
Det er en fælde. Sluk for den!
Systemet er overbelastet. Evakuer.
Evakuer. Alle mand skal forlade stedet.
- Vi er frie! - Det skal I få betalt!
Frys væsnerne!
Io, rejs dig! Nu skal du blive vred, tøs.
- Hvad med programmet? - Glem programmet.
Tag den! Det får du ud af af lægge dig ud med Doc.
Lad os komme væk!
Scorch!
Scorch, kom nu.
Gary?
Hvor er det godt at se dig. Har du det godt?
Selvfølgelig. Intet kan stoppe Scorch Supernova.
- Jeg er i en lidt akavet situation. - Det skal nok gå.
Gary, jeg er for tung. Red dig selv.
Det kunne jeg ikke finde på.
Jeg mener det ikke. Giv mig en hånd. Få mig ud herfra.
Du skal ikke være bange. De ser skræmmende ud, men gør ingenting.
- Jeg er sulten. - Måske tænker jeg på en anden.
Så for pokker.
Det tror jeg så ikke lige.
Du reddede os. Vi kunne ikke bare efterlade dig her.
Vi rumvæsner må holde sammen.
- Goddag, talende rotte. - Hvorfor er du så respektløs?
Gary, jeg kunne kysse din hjerne.
At gøre Blåboniumet ustabilt var en strålende idé.
Jeg lærte ham, alt han ved.
Han er stadig frossen. Snup et ben.
Jeg dækket med slim. Jeg kan ikke klare det.
De går mod elevatoren. Låser den.
Lad dem. De er lette mål derinde.
- Hold Alpha, de kommer jeres vej. - Forstået.
Indstil fryserne til iskoldt.
Nå, Gary, hvad er planen, når vi når til toppen?
- Lad mig tænke. - Tænk hurtigt.
Her kommer de. Børn, kom ud og leg.
- Hvor blev de af? - Jeg kan ikke se dem.
- De er væk. - Nu!
- Frys. - Grib dem.
Jeg kan ikke tro, I har overtalt mig til at dø.
Se lige, Gary. Forfrysningen er forsvundet. Helt ærligt!
Så I det? Jeg er bare den bedste.
- Kom nu, vi må af sted. - Mine læber sidder sammen.
Et enkelt låsekredsløb. Jeg har kun brug for en hovedledning eller afbryder.
Har jeg ikke lært dig noget?
- Frihed. - Godt klaret, brormand.
- Scorch, hvor er skibet? - Følg mig. Det er denne vej.
Det er faktisk denne vej.
Jeg har forstået det. Men hvis vi bare lander, leder vi de forkerte steder.
Han udnytter dig. Hvad er der galt med Zion i sektor 1,13?
- Han er en dejlig dreng, men... - Hold op. Få fat i Shanker.
Hvad vil du? Jeg har travlt lige nu.
Hvad foregår der? Hvad er der sket med dit hår?
De blå idioter, du sendte, har ødelagt alt.
- Der er ikke noget, der er ødelagt. - Det er din skyld.
Hvis du har ødelagt det med vilje, er det slut i mellem os.
Nej, jeg skal nok gøre det godt igen.
- Vend skibet rundt, Lena. - Kira? Hvad laver du her?
- Lad os tage hjem. - Er du glad for at se mig sådan?
- Nej, selvfølgelig ikke. - Hvordan kunne jeg være så dum?
Han udnyttede mig.
Det er aldrig for sent at gøre det rigtige.
Du er ligesom Gary. Så uskyldig, så naiv.
Lena, vil du ikke nok hjælpe mig? Det behøver ikke være sådan.
Du troede, du kunne stoppe mig, ikke? Husmoderen redder dagen.
Du har forrådt dit folk, du forrådte din planet.
Og du er ikke værdig til at bære denne uniform.
Tror du, at bare fordi en pige har børn, så kan hun ikke klare det?
Computer, sæt kurs mod planeten Baab.
Kom nu. Skibet er dernede.
Jeg bør holde igen med de burritoer.
Jeg forklædte det som et af deres rumskibe. Kom så.
- Undskyld. - Banker du aldrig på?
Hammer, kom herud. Du vil ikke tro dine øjne.
Hvor fedt.
Pas på! Nej. Det var to. Så er det kun hundrede tilbage.
- Scorch, hvilket et er det? - Hej, blå ven. Hvad så?
Min bror har forklædt vores skib og mistet det.
- Luk døren. - Nej.
- Intet problem. Falsk alarm? - Ja.
Tornado.
Der er det.
Hej, skat. Jeg er hjemme.
- Der er det. - Vent, vil I ikke bortføre os?
- Det gør vi altså ikke. - De kommer med fred.
Hvor fedt.
Flyv, blå ven. Flyv!
Nu skal vi hjem.
Gary, det var super. Du smadrer onde mænd, flyver rumskibe.
Måske er vi alligevel i familie.
På en underlig måde vil jeg komme til at savne dette sted.
- Jeg hader denne planet. - Vi har selskab.
Hold fast.
Godt fløjet, Gary. Jeg troede ikke, du havde det i dig.
Nu går I ikke i panik. Ikke jer andre. Jeg gør det for os alle.
Jeg kan ikke fordrage at flyve.
Hvis jeg føler mig utilpas, prøver jeg at tage dybe indåndinger gennem næsen.
Vær forsigtig med dine advarselsskud. Shanker vil have dem i live.
Indkommende.
- Hvad sker der? - Jeg kan ikke styre skibet.
Jeg har set det i en film. Det ender ikke godt.
Mayday. Dette er Supernova 9. Vi styrter ned.
Jeg gentager, vi styrter ned.
Supernova 9. Vi styrter ned.
- Far, det er mig. - Hvor er mor? Vi har problemer.
- Jeg er her alene, far. - Det er alvorligt. Vi styrter ned.
Nej, I gør ikke.
Kip, hvad laver du?
Supernova 9, du er nu på fjernkontrol.
Godt, Kip. Det er ligesom at flyve dit fjernstyrede rumskib.
- Det er slet ikke det samme. - Lidt til venstre.
For meget til venstre.
Alle mand redder sig selv.
Kip, vi rammer den klippe. Ret op.
Ram deres motorer, så tvinger vi dem til at lande.
- Vi klarer det ikke. - Jeg har styr på det. Stol på mig.
Vi klarede det.
Vi ses, fjolser.
Kontrolrum, det var flot fløjet.
- Jeg sagde det. Jeg har styr på det. - Godt klaret, Kipper.
- Onkel Scorch? - Alle er med om bord.
- Venner, sig hej til min søn. - Rart at møde dig.
Far, der er noget bag dig.
- Gary, jeg er ikke færdig med dig. - Det er Shanker.
- Han har min dragt på. - Med nogle justeringer. Kan du lide dem?
Hvad sker der? Hvorfor flytter I jer ikke?
Vi sidder fast i en stråle. Du må få os ud herfra.
Det virker ikke. Vi brænder op.
- Vi må ødelægge strålen. - Ja, Gary. Hvordan gør vi det?
- Vi fjerner kilden. - Du mener, vi skal derned?
Tænk dig om, Gary. Du beder mig hoppe uden nogen chance for at overleve.
Jeg beder dig ikke om noget.
- Han gjorde det. - Kom så, Gary.
Hold hænderne fra min bror.
- Scorch. Hvad laver du? - Vi er et hold. Kan du ikke huske det?
Hej, kammerat. Vi havde lige et ømt øjeblik.
Hjælp. Hjælp!
- Slip mit hår. - Kom så.
- Det var så det. - Vi var et godt hold.
Ved du hvad? Jeg har altid set op til dig.
- Så du op til mig? - Jeg mener det.
Dejlig hustru, skøn dreng. Jeg håbede, at få det en dag.
Du ville have været en god far.
- Gary? - Ja, bror?
- Jeg er ked, jeg fyrede dig. - Faktisk sagde jeg op.
Hvad? Gary?
Jer? Tak.
- Det er i orden. - Kan I tale?
- Selvfølgelig. - Undertiden.
Fra tid til anden.
Hvorfor reddede I os? Jeg troede, I arbejdede for tossen?
Først følte vi skyld over at fladmase hans far.
Men så fandt vi ud af, han var en idiot med storhedsvanvid, -
- som ville ødelægge enhver form for intelligent liv i universet.
- Hvem ville have troet det? - Hvad vil I gøre med ham?
- Det kan vi ikke fortælle. - Det ville give dig mareridt.
Det kommer du til at betale for.
Jeg fortalte dig jo, vi kommer med fred.
Første knockout-slag? Det føles godt, ikke sandt?
Ja, det føles fantastisk.
Fantastisk. Jeg ville også hoppe, men I så ud til at have alt under kontrol.
Denne lille fyr er forbløffende. Kan vi beholde ham?
- Sæt mig ned. - Lad os tage hjem.
Det er godt at være hjemme. Kontrolrum, flyv os ind.
Kig ud, Supernova 9.
- Hej, skat. - Kira, hvordan...
Det er min kone.
Hvordan har du klaret det? Jeg troede, du var lidt...
Hvad betyder det? Det siger alle.
Aner det ikke.
Jeg forventer det uventede, når jeg arbejder med Scorch.
Men intet kunne have forberedt mig på, at arbejde sammen med min familie for -
- at redde vores planet. Livet er vist ret uforudsigeligt alligevel.
De er tilbage. I er de bedste.
Jeg elsker planeten Baab.
Ikke flere heltegerninger i et stykke tid, vel?
Jeg går aldrig hjemmefra igen.
Far.
Kipper.
- Kipper, det var utroligt. - Vi er så stolte af dig, min dreng.
Du var fantastisk derude. Ligesom din onkel.
Du bliver en stor astronaut. Måske lige så stor som mig.
Tak, onkel Scorch.
Men jeg foretrækker kontrolrummet, ligesom min far.
Giv plads. BNN er på vej.
Hvor er det dejligt at se dig.
Gabby Babblebrock, BNN. Hvordan føles det at være den største helt i universet?
Du må spørge ham selv.
Her kommer min lillebror, Gary Supernova.
Hallo. Jeg er ældre end ham.
Hvad så, Gary. Er vi stadig et hold?
Nogen skal jo passe på dig, lillebror.
Det er min bror, Scorch. Han har problemer.
Igen.
72 timer senere var han på den mest frygtindgydende mission i hans liv.
Scorch, kan du høre mig?
- Jeg er for bange til at røre mig. - Husk hvad du har lært. Du kan godt.
- Jeg klarer det ikke, Gary. - Sig ikke sådan. Jeg er ved din side.
- Min makker? - Din forlover.
Og vil du, Scorch Supernova, tage Gabby Babblebrock til din ægtehustru?
- Græder du? - Nej, jeg har noget i mit øje.
Vi går aldrig fra hinanden, drenge.
Og tager du, Gabby Babblebrock, Scorch Supernova til din ægtemand?
Med magten, jeg fik af intergalaktisk forening for radioterapeuter -
- erklærer jeg jer nu for mand og kone. Du må kysse bruden.
Lad os feste.
- Godt gået, mand. - Tak.
Nej. Har du det godt? Jeg troede ikke, du kom.
Rart at møde dig.
Så starter vi igen.
- Kom nu, Gary. - Det er pinligt.
Du behøver ikke rejse millioner af lysår for, at besejre en fremmed fjende, -
- bare for at opdage, at den bedste historie af alle, -
- findes her på din egen planet. Med din bror og din egen familie.
Jeg elsker jer.
Danske tekster: SUBLiME
Først på www.NXTGN.org